Участник интеллектуального клуба "Шельма"
 
 
 
 
 
     
 
 
 
 
Новикова МаринаДобрый рыцарь и его любовь

Новикова Марина

Публикация:

Многоточие /Выпуск №5/

Многоточие № 5

Переводы

Произведение включено в рубрику: «Переводы»



Когда Артур был королем,
Он правил хоть куда,
И были рыцари при нем -
Лихие господа!

Средь этих славных молодцов
Один отважный был,
И даму, дивную лицом,
Он страстно полюбил.

Но холодна к его речам,
Та отвернулась прочь,
И он уехал сгоряча,
Чтоб горе превозмочь.

В чужбине рыцарь занемог
С тоски по гордой даме.
Так убивался он, что мог
Растрогать даже камень.

Он чуть не умер, высох весь,
Но не утихла грусть:
Чем меньше был у тела вес,
Тем больше в сердце груз.

Тогда, вернувшись к молодцам
И чарку пригубив,
Он стал здоров и весел сам,
Печаль свою забыв.

Отсюда вывод сделав свой,
Я утверждать берусь,
Что может только джин хмельной
Изгнать из сердца грусть.


Дата публикации на сайте: 4 июня 2007 г.
© Новикова Марина

<<<Другие произведения автора
 
 

   
 
Яндекс.Метрика
Все произведения, представленные на сайте, являются интеллектуальной собственностью их авторов. При перепечатке любых материалов, опубликованных на сайте антологии современной поэзии "Многоточие...", активная ссылка обязательна.
© "Многоточие...", 2005 - 2021 г.г.
Нашли опечатку? Orphus: Ctrl+Enter  
Система Orphus